Мы часто говорим: «Чудеса в решете», – имея в виду переносный смысл этой фразы. А как обстоят дела с прямым?
Руки человека были старинным компьютером. Для перехода через порядок использовались костяшки руки. Когда мы что-то объясняем на пальцах, мы тоже активно используем именно левую руку. Поэтому каждый палец левой руки назывался «рЕшет», а рука, которой они принадлежали, называлась — «решетО».
А какие чудеса могут поместиться в это решето? Конечно, пальцы правой руки. Ведь именно правая рука чудить больше всего. И делает она настоящие чудеса: из муки и воды – блины; из руды – железо… и много всего может сделать правая рука и её волшебные пальцы. Поэтому каждый палец правой руки назывался «чудо», а вся рука – «чудеса». И если мы что-то чудесное хотим рассказать, мы именно этой рукой себе помогает: описываем всё ею.
А когда надо укладывать чудеса в решето? Вот у нас бежит лесной ручей. Мы хотим напиться. Как нам это сделать? Правильно: положить чудеса в решето, набрать водицы и попить.
Мы говорим «чудеса в решете», когда хотим подчеркнуть, что всё сделано просто, без волшебства: ловкость рук и никакого мошенничества. (Скиба А.А.)
Не знавали раньше люди,
вычислительных машин.
На руках считать умели,
способ был простой один.
И как правило на левой,
все решалось так легко.
И прозвали так когда-то
— эту руку «решето».
Всё потрогать, покрутить,
ковырнуть и почесать,
Пальцы ловкой руки правой,
могут всюду побывать.
Чухать, деять и содеять,
завались правые перста.
Всех же вместе их прозвали,
люди просто — «чудеса»
Все мы помним эту фразу,
чудеса да в решете?
Всё же ясно стало сразу,
тож когда — рука в руке. (Рябов. М. Л.)