ВЕТЕР
В большинстве словарей слово ВЕТЕР обозначает направленный поток воздуха. Словарь В. И. Даля: «Движение, течение, теча, ток, поток воздуха». Словарь Д. Н. Ушакова: «Движение потока воздуха. Газы, образующиеся в желудке или кишках». Словарь С. И. Ожегова: «Движение, поток воздуха в горизонтальном направлении.»
Но мы с вами не ищем лёгких путей. И поэтому заменим сочетание букв –ер на знак Ъ (ер) и увидим, что слово ВЕТЕР образовано от общеславянского ВЕТЪ. Корень в словах: отВЕТ, приВЕТ, соВЕТ…
Что у них общего в смысловом значении? Правильно, это всё то, что мы произносим.
Когда мы говорим слова, мы создаём свой собственный ветерок, который и приносит к уху собеседника сказанное нами. Но тот же корень мы находим и в слове ВЕТка. Почему вдруг наши предки поставили ВЕТвь в один ряд с ВЕТрами? Оказывается, не просто так. Если вы находитесь в доме, как вы узнаете, что на улице ветер? Только по ветвям дерева. Так что ветви – это то, чем владеет ветер.
Есть другие «древесные» слова: сук, крено, рельс – это всё слова для обозначения веток дерева.
Крылатое выражение. ПЕРЕЛИВАТЬ ИЗ ПУСТОГО В ПОРОЖНЕЕ.
Мы часто говорим: «Переливать из пустого в порожнее», – имея в виду переносный смысл этой фразы. А как обстоят дела с прямым?
Когда-то давно созвездия и выглядели не так и назывались чуть иначе. Например, мы до сих пор называем и Большую и Малую медведиц – ковшами. Почему так? Потому что они и выглядят как ковши и назывались раньше именно так. Но ковши эти ничем не заполнены, они пустые. Поэтому иначе их называли Пустой ковш и Порожний ковш. А вот кто из них кто? – договориться не могли. Вот и спорили любители астрономии до хрипоты, кто из звёздных ковшей как называется. А смысла в их споре не было никакого. Всё равно каждый оставался при своём мнении. Вот с тех пор мы и говорим «переливать из пустого в порожнее», когда хотим подчеркнуть бессмысленность спора.
СРЕТЕНЬЕ
15 февраля славянские народы отмечают очень загадочный праздник Сретенье. Посмотрим, что говорят об этом слове словари.
В словаре Даля: «Сретенье, срет, срета встреча. Сретенье Господне, память принесения младенца Иисуса, по закону Моисееву, во храм»
В словаре Ожегова: «Один из двенадцати основных православных праздников в память о том, как праведник Симеон встретил у дверей храма Марию и Иосифа, несущих младенца Иисуса на руках для посвящения Богу»
В словаре Ушакова: «Сретенье – встреча»
Но у того же Даля дано несколько существительных, которые и ставят всё на свои места. «Сречка» — это вызов, драка, дуэль. Сретник – спорщик, поединщик.
Вот и получается, что сретенье – это вовсе не мирная радостная встреча. Это поединок за свою правду. Совсем по другому теперь звучит фраза, что на Сретенье зима с летом встречается.
Между зимой и летом ещё весна вроде бы должна быть, а тут сразу и лето… Но если знать, что сретенье – это выяснение кто прав кто лев (виноват), то всё вполне ясно и логично. Лето бросает вызов зиме, забивает «СТРЕЛКУ», выводит зиму на место ВСТРЕЧИ, которое изменить нельзя. Окружающая СРЕДА замерла, СЕРДЦЕ стучит через раз: кто победит в этой РАТИ?
Не бойтесь, люди! Победит лето.
СМЕЛОСТЬ
Изводом слова «смелость» является слово «сметь». Ему родственны такие слова как метка, меткий, наметить, заметить, и означает оно — «двигаться по намеченным целям». Не даром говорят: смелость берет города.
СМЕЛОСТЬ есть СУМЕЛОСТЬ — умение достигать намеченного. Еще говорят: «кто смел, тот и сумел». Ну и, конечно, косвенно это подтверждают и другие наши пословицы и поговорки: у страха глаза велики, глаза боятся, а руки делают… Надо просто посметь! И всё получится.
ДОБЛЕСТЬ
Означает мастерство, доведенное «до блеска». Чтобы заставить блестеть металл, нужно сильно потрудиться. То же самое и с чертами характера человека. Это качества, позволяющие преодолеть препятствия для достижения какой-либо высокой цели, самоотверженность в военном деле. Недаром воины перед боем доводят до блеска свое оружие.
ОТВАГА
Во многих славянских языках осталось изводное слово ВАГА в значении «вес». По-польски WAGA означает это и сейчас. Поэтому важный человек — это весомый человек. А ОТ-ВАЖИТЬСЯ это значит «взвесив всё, сделать важный поступок, рискнуть».
Примечательно, что и по-немецки wagen переводится как рискнуть.
ХРАБРОСТЬ
В слове «Храбрый» раньше была еще одна гласная. В старых славянских текстах или (например) украинском языке можно встретить слово ХОРОБРЫЙ. До этого слово писалось через слог ХА — ХАРАБРЫЙ. Слог ХА связан со стихией огня. Пламя так и звучит: ПХА, ПХА, ПХА.
И мы выдыхаем воздух со звуком ХА, когда хотим согреть руки теплым воздухом. Поэтому Храбрый — человек огня, чей костер согревает и ведет многих в бою.
НЕДЕЛЯ
Для нас кажется привычным, что неделя – это семь дней, от понедельника до воскресенья, однако это не всегда было так. Раньше неделей называли воскресенье – то есть нерабочий день, когда все отдыхают (и ничего не делают). Это значение сохранилось во всех славянских языках, кроме русского.
ОШЕЛОМИТЬ
Мне кажется, догадаться об исконном значении данного слова не так и сложно. Лично я всегда думаю о шлеме, когда встречаю это слово. И действительно, ошеломить в представлении наших предков – это «сбить шлем». Логично, если вспомнить историю Руси!
МЕРЗКИЙ
Данное слово произошло от именного прилагательного мьрзъ – «холодный». Привычное нам значение возникло на основе ассоциаций: «холодный» – значит неприятный по ощущению, отвратительный, мерзкий. И правда: стоять на остановке в -30 – это ну очень мерзко!
УТВАРЬ
Если для нас с вами утварь – это некие бытовые предметы, то наши предки утварью называли украшение или наряд. Затем этим словом обозначали все предметы обихода, которые есть в доме. Постепенно первоначальное значение оказалось вытеснено из сознания людей. Вот так слово, которое обозначало платья, теперь используется для указания на поварёшки. История языка не щадит никого…
УРОК
Для нас с вами урок – это прежде всего школа, тетрадки, зелёные доски. Иногда мы называем уроком какой-то жизненный опыт. Однако так было не всегда!
Урок для наших предков – это условие, сделка, правило, платёж (можно вспомнить урочные лета).
УКЛЮЖИЙ
«Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам», – сразу вспоминается строка из песни. Неуклюжий – это неловкий в движениях, неповоротливый, нескладный.
Прилагательное появилось как антоним слова «уклюжий» – проворный, ловкий. Говорят, что это слово писатели черпали из народного говора и использовали в своей речи. Например, вот вам цитата Александра Куприна: «Сами собой приходят ладные, уклюжие слова».
А «уклюжий», в свою очередь, появился от слова «клюжий» – статный, красивый, миловидный (от древнего «клюдь» – порядок, краса).
ЛЕПЫЙ
«Красота-то какая, лепотаааа!». Наверное, не будет новостью, что раньше существовало слово «лепый» со значением «красивый, прекрасный, изящный».
Потом к нему присоединилась отрицательная приставка, и получилось хорошо знакомое нам слово «нелепый». У прилагательного в современном языке два значения: лишённый здравого смысла, бессмысленный и нескладный, неуклюжий.
ДУГ
Когда-то жило на свете древнеславянское слово «дѫгъ» – «здоровье», «сила». От него образовалось прилагательное «дюжий» – сильный. И если слово «дюжий» периодически ещё мелькает в нашем языке, то о «ду́ге» нам напоминает лишь его антоним – «недуг». Как вы знаете, он имеет значение «болезнь, нездоровье».
ЛЬЗЯ
Слово «льзя» сейчас мы произносим в шутку, а между тем это слово действительно когда-то существовало. Выглядело оно как «льзѣ» и было дательным падежом от существительного «льга» — «свобода», «легкость».
Лев Успенский пишет, что следы этого слова мы можем увидеть в словах «льгота», «польза», «легкий». Теперь вы знаете, что у них со словом «нельзя» был общий предок.
ВЗРАЧНЫЙ
Слова «невзрачный» и «зрачок» происходят от одного и того же родителя – забытого слова «зрак», которое означало «глаз, взор». Оно дало жизнь забытому ныне прилагательному «взрачный» – красивый, приятный. Но и от него в русском языке остались «рожки да ножки», а точнее, один антоним – «невзрачный».
ЛИЦЕПРИЯТНЫЙ
Неправильно сейчас употребляют слово «нелицеприятный», считая его синонимом слова «неприятный».
Напомню, что «нелицеприятный» образовано от прилагательного «лицеприятный», что значит «основанный на лицеприятии», «пристрастный» – имеющий предубеждение в отношении чего-либо.