Район — это большое облако, а область — это облачность. На земле «районом» называется площадь земли, условно покрываемая одним большим облаком-районом. Получается, что английское слово «rain» (дождь) — это и есть облако! Потому что дождь — и есть влага, которая проливается из облака-района. На примере сюжета пьесы Бернарда Шоу «Пигмалион» видно, как профессора Академии обучали население новым правилам произношения: профессор-лингвист Хиггенс встретил уборщицу улиц Элайзу Дулитл, и решил посредством работы с речью девушки сделать из нее блистательную леди и ввести ее в высший свет. Элайза поначалу произносила слово дождь по старой норме — как «район»! Профессор же заставлял девушку учить новую норму произношения, которую потом объявили отдельным английским языком.
Ещё пример языковых реформ из экранизации «Пигмалиона» — замечательного музыкального фильма «Моя Прекрасная Леди»: Профессор Хиггенс учит Элайзу Дулитл произносить начальное слабое придыхание в словах как твердый звук «Х»: ln Hertford, Hereford and Hampshire hurricanes hardly ever happen. Бернард Шоу запечатлел момент расхождения норм произношения и становления новых «языков».
У нас придыхание выпало, поэтому мы говорим: «ураган». А в английском слабый звук «Гх» в позиции в начале слова закрепили искусственно как звук «Х», обязательный к произношению. Поэтому там: «hurricane».
Слово «язык», если разложить начальное «j» как «man» – это музыка. То есть, разные языки – это разная мелодика, интонация.
Мелодика требует разного порядка слов в предложении, а это диктует правила грамматике языка: формы слов изменяются, части слов в некоторых языках совсем пропадают или редуцируются до неузнаваего вида.